Home
Contact us
Map
Main services
Decree No. 70/2011/ND-CP dated August 22, 2011 of the Government providing for region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative gr
17/10/2011
Share |

 

 

THE GOVERNMENT

 

Decree No. 70/2011/ND-CP dated August 22, 2011 of the Government providing for region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other organizations employing laborers

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

 

Pursuant to the Labor Code dated June 23, 1994; Law on amending and supplementing some articles of the Labor Code dated June 29, 2006; Pursuant to the Law on EEnterprise dated November 29, 2005; At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

 

DECREES:

 

Article 1. Subjects and scope of application

 

This Decree provides for region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other organizations employing laborers

 

1. Enterprises which are established organized and managed and operate under the Law on Enterprises (including foreign-invested enterprises). 2. Vietnamese cooperatives, cooperative unions, cooperative groups, farms, households and individuals and other organizations employing laborers. 3. Foreign agencies and organizations, international organizations and foreign individuals in Vietnam employing laborers (excluding cases in international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member having regulations different from this Decree).

 

Companies, enterprises, organizations and individuals defined in Clauses 1. 2 and 3 of this Article are collectively referred to as enterprises. Article 2. Region-based minimum wage levels

 

Providing for region-based minimum wage levels applied from October 01, 2011 to the end of December 31, 2012 as follows:

 

1. The level of VND 2.000.000/month applies to enterprises operating in localities of region I.

 

 

 

 

2. The level of VND 1.780.000/month applies to enterprises operating in localities of region II.

 

3. The level of VND 1.550.000/month applies to enterprises operating in localities of region III.

 

4. The level of VND 1.400.000/month applies to enterprises operating in localities of region IV.

 

Localities in which region-based minimum wage levels will be applied are specified in Appendices to this Decree.

 

            Article 3. Application of region-based minimum wage levels 1. The region-based minimum wage levels specified in Article 2 of this Decree is the minimum wage levels for enterprises and laborers to take as a

basis for negotiating salaries paid to laborers.

 

2. The lowest wage levels paid to laborers who have attended vocational training (including training conducted by enterprises themselves) must be at least 7% higher than the region-based minimum wage levels specified in Article 2 of this Decree;

 

            3. To apply the region-based minimum wage levels specified in Article 2 of this Decree for calculating wage levels in wage scales and tables, wage

based allowances and wage levels to be indicated in labor contracts, and

            implementing  other  regimes  they  adopt  and  issue  according  to  their competence prescribed by the labor law.

 

4. Based on the region-based minimum wage levels specified in Article 2 of this  Decree,  enterprises  shall  adjust  wages  in  wage  scales  and  tables established and issued by enterprises, wages in labor contracts accordingly to be suitable with agreements and regulations of labor laws. 5. To encourage enterprises to pay wages to laborers higher than minimum wage levels specified in Article 2 of this Decree.

 

Article 4. Organization of implementation

 

1. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall guide the implementation of this Decree.

 

            2. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall assume the prime  responsibility  for,  and  coordinate  with  the  Vietnam  General

            Confederation of Labor, the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, concerned ministries and sectors and provincial-level People’s Committees in, informing  the  region-based  minimum  wage  levels  specified  in  this Decree to employees and employers and inspecting and supervising the application of such wage levels.

 

Article 5. Effect

 

 

 

 

1. This Decree takes effect on October 05, 2011.

 

. To annul the Government’s Decree No. 107/2010/ND-CP dated October 29,  2010 stipulating region-based minimum wage levels for Vietnamese laborers  working  for  foreign-invested  enterprises,  foreign  agencies  and organizations and international organizations and for foreigners in Vietnam; the  Decree  No. 108/2010/ND-CP  dated  October 29, 2010  of  the Government providing for region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups,  farms,  households  and  individuals  and  other  organizations employing laborer; clause 3, Article 7 of the Decree No. 22/2011/ND-CP dated  April 04, 2011  of  the  Government  providing  for  the  common minimum wage.

 

            3. To encourage enterprises to hold middle-shift meals for laborers. The price of middle-shift meals is agreed between Executive Board of local

            union or Executive Board of provisional union and laborers to ensure the quality of laborer’s middle-shift meals.

 

            4.  Pending  the  formulation  of  wage  scales  and  tables  under  the Government’s Decree Mo.  101/  2009/ND-CP of November  5.  2009. on

pilot  establishment,  organization,  operation  and  management  of  state

            owned one member limited liability companies, parent companies - state economic groups, state companies not yet transformed into one-member limited liability companies or joint stock companies, organizations and units currently applying wage regimes like state companies shall continue applying wage adjustment coefficients higher than the common minimum wage levels by the Government to determine wage unit prices and wage funds managing officers from 2012 under the conditions prescribed at the Decree  No. 206/2004/ND-CP  and  Decree  No. 207/2004/ND-CP  of

            December 24. 2004; Decree No. 86/2007/ND-CP of May 28, 2007; Decree No.  141/2007/ND-CP  of  September  05,  2007  of  the  Government  and ensures  that the increases  in wage  levels of  managing officers  cannot excess the increases in wage levels of laborers. The cases that cannot satisfy  conditions  prescribed  by  the  Government  and  laborer’s  wages implementing  to  regimes  are  lower  than  region-based  minimum  wage levels specified in Article 2 will be calculated to the region-based minimum wage levels specified in Article 2 of this Decree.

 

5.  Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmentattached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees, agencies and enterprises shall implement this Decree.

 

FOR THE GOVERNMENT

 

PRIME MINISTER

 

 

 

 

Nguyen Tan Dung

 

APPENDIX 1

 

LIST OF LOCALITIES TO APPLY REGION-BASED MINIMUM

            WAGE LEVELS FROM OCTOBER 01, 2011

 

            (To the Government’s Decree No. 70/2011/ND-CP of August 22, 2011) 1. Region I, covering the following localities:

 

- Gia Lam. Dong Anh. Soc Soil Thanh Tri. Tu Liem, Thuong Tin. Hoai

            Due,  Dan  Phuong, Thach  That.  Quoc Oai,  Me Linh  and Chuong  My districts and Son Tay town of Hanoi;

 

- Districts and communes Thuy Nguyen, An Duong. An Lao and Vinh Bao rural districts of Hai Phong city;

 

- Districts and communes Cu Chi, Hoc Mon, Binh Chanh, Nha Be of Ho Chi Minh City;

 

- Bien Hoa city, communes of Nhon Trach, Long Thanh, Vinh Cuu, Trang Bom of Dong Nai province;

 

- Thu Dau Mot town, and communes Thuan An, Di An, Ben Cat, Tan Uyen of Binh Duong province;

 

- Vung Tau city of Ba Ria - Vung Tau province. 2. Region II, covering the following localities: - Remain communes of Hanoi city;

 

- Remain communes of Hai Phong city; - Hai Duong city of Hai Duong province;

 

- Hung Yen city and communes My Hao, Van Lam, Van Giang, Yen My of Hung Yen province;

 

- Vinh Yen city, Phuc Yen town and communes Binh Xuyen, Yen Lac of Vinh Phuc province;

 

- Bac Ninh City, Tu Son town and communes Que Vo, Tien Du, Yen Phong, Thuan Thanh of Bac Ninh province;

 

- Ha Long city, Mong Cai city of Quang Ninh province; - Thai Nguyen city of Thai Nguyen province - Viet Tri city of Phu Tho province; - Lao Cai city of Lao Cai province;

 

 

 

 

- Ninh Binh city of Ninh Binh province; - Hue city of Hue province;

 

- Districts and communes of Da Nang city;

 

- Nha Trang city and Cam Ranh town of Khanh Hoa province; - Da Lat city, Bao Loc city of Lam Dong province; - Phan Thiet city of Binh Thuan province; - Remain communes of Ho Chi Minh city;

 

            - Long Khanh town and communes Dinh Quan, Xuan Loc of Dong Nai province;

 

- Phu giao, Dau Tieng communes of Binh Duong province; - Chon Thanh commune of Binh Phuoc province;

 

- Ba Ria town, Tan Thanh commune of Ba Ria - Vung Tau province; - Tan An city and Duc Hoa, Ben Luc, Can Duoc, Can Giuoc communes of Long An province;

 

- My Tho city of Tien Giang province; - Districts of Can Tho city;

 

- Rach Gia city of Kien Giang province; - Long Xuyen city of An Giang province; Ca Mau city of Ca Mau province;

 

3. Region III, covering the following localities:

 

- Cities in remain provinces (excluding provincial cities in region II); - Chi Linh town and Cam Giang, Nam Sach, Kim Thanh. Kim Mon, Gia Loc, Binh Giang, Tu Ky communes of Hai Duong province; - Vinh Tuong, Tam Dao, Tam Duong, Lap Thach, Song Lo communes of Vinh Phuc province;

 

- Phu Tho town and Phu Ninh, Lam Thao, Thanh Ba, Tam Nong communes of Phu Tho province;

 

- Gia Binh, Luong Tai communes of Bac Ninh province;

 

- Viet Yen, Yen Dung, Hiep Hoa, Tan Yen, Lang Giang communes of Bac Giang province;

 

- Uong Bi, Cam Pha towns and Hoanh Bo, Dong Trieu communes of Quang Ninh province;

 

- Bao Thang, Sa Pa communes of Lao Cai province;

 

 

 

 

- Remain provinces of Hung Yen province;

 

- My Hao, Van Lam, Van Giang, Yen My of Hung Yen province; - Song Cong town and Pho Yen, Phu Binh, Phu Luong, Dong Hy and Dai Tu districts of Thai Nguyen province;

 

- My Loc district of Nam Dinh province:

 

- Duy Tien and Kim Bang districts of Ha Nam province:

 

- Tarn Diep town and Gia Vien. Yen Khanh and Hoa Lu districts of Ninh Binh province;

 

- Bim Son town and Tinh Gia district of Thanh Hoa province: - Ky Anh district of Ha Tinh province:

 

- Huong Thuy town and Huong Tra, Phu Loc. Phong Dien, Quang Dien and Phu Vang of Thua Thicn Hue province;

 

            - Dien Ban. Dai Loc. Duy Xuyen and Nui Thanh districts of Quang Nam province:

 

- Binh Son and Son Tinh districts of Quang Ngai province; - Song Cau town of Phu Yen province;

 

            - Cam Lam, Dien Khanh, Ninh Hoa and Van Ninh districts of Khanh Hoa province:

 

- Ninh Hai and Thuan Bac districts of Ninh Thuan province; - Dak Ha commune of Kon Tum province;

 

- Duc Trong, Di Linh commune of Lam Dong province;

 

- La Gi town and Ham Thuan Bac and Ham Thuan Nam districts of Binh Thuan province;

 

- Trang Bang and Go Dau districts of Tay Ninh province; - Dong Xoai. Phuoc Long and Binh Long towns and Chon Thanh and Dong Phu districts of Binh Phuoc province;

 

- Remaining rural districts of Dong Nai province: - Remaining rural districts of Binh Duong province;

 

- Long Dien. Dat Do, Xuyen Moc. Chau Due and Con Dao districts of Ba Ria-Vung Tau province;

 

- Thu Thua, Due Hoa, Ben Luc, Can Duoc and Can Giuoc districts of Long An province;

 

- Go Cong town and Chau Thanh district of Tien Giang province: - Chau Thanh district of Ben Tie province;

 

 

 

 

- Binh Minh and Long Ho districts of Vinh Long province; - Rural districts of Can Tho province;

 

- Ha Tien town and Kien Luong. Plui Quoc. Kien Hai, Giang Thanh and Chau Thanh districts of Kien Giang province;

 

- Chau Doc and Tan Chau towns of An Giang province;

 

            - Nga Bay town and Chau Thanh and Chau Thanh A districts of Hau Giang province:

 

            - Nam Can. Cai Nuoc. U Minh and Trail Van Thoi districts of Ca Mau province.

 

4. Region IV, covering the remaining localities/.

 

 

 

updating...
Older Documents
Online Support
Liên hệ bằng Yahoo! Messenger
If you need advice, please contact via Yahoo! Messenger to get online help.

Lawyer in Hanoi
Contact via Skype
You can use Skype to get online help
Skype Me™!
Search legal documents
Latest Documents
Advertising
Site Information

 
 
 

© Copyright: 2011 DRAGON LAW FIRM  - All rights reserved


Hotline: 1900. 599. 979

Mật ong nguyên chấtChuyên cung cấp sỉ và lẻ mật ong nguyên chất 100% tại TPHCM từ thiên nhiênDịch vụ điện hoa Hoa Tươi 360o với dịch vụ điện hoa chuyên nghiệp, giá hợp lý giúp bạn gởi đến người thân những bó hoa tươi đẹp nhấtShop hoa phong lan Hoa tươi 360o là shop hoa phong lan TPHCM chuyên cung cấp các loại hoa lan hồ điệp và địa lanHoa giỏ Hoa giỏ để bàn tạo cho không gian làm việc trở nên cực kỳ ấn tượng, được sử dụng trong các dịp như đám cưới, tặng sếp, sinh nhật....Hoa bó Hoa tươi 360o giúp bạn gởi đến bạn bè, người thân hoa bó chúc mừng sinh nhật, tốt nghiệp, hoa tặng sếp nam giá hợp lý, giao hoa miễn phí TP. HCMhoa chúc mừng Hoa tươi 360o chuyên điện hoa chúc mừng khai trương: kệ hoa khai trương, giỏ hoa khai trương... với giá hợp lý, giao hoa miễn phí trong TPHCMHoa chia buồn Hoa tươi 360o chuyên điện hoa chia buồn ở TPHCM với giá cả hợp lý, giao hoa miễn phí ở TPHCMHoa chúc mừng sự kiện Hoa chúc mừng sinh nhật, hoa chúc mừng sự kiện tặng bạn bè hoặc người thân những dịp trọng đại, giao hoa miễn phí nội thành TPHCMShop hoa cưới Hoa cưới đẹp giúp đám cưới của bạn thêm ý nghĩa. Gọi 1900 545 587 để được shop hoa cưới - Hoa tươi 360o tư vấn, giao hoa cưới miễn phí ở Bình Thạnh và tại TPHCMhoa tươi Shop Hoa tươi 360o với dịch vụ hoa tươi giúp bạn gởi đến người thân những bó hoa tươi đẹp - giá hợp lý, giao hoa miễn phí tại TPHCMĐặt quần áo đá banh Đặt quần áo bóng đá - Đặt quần áo đá banh ở TPHCM với chất lượng tốt, giá ưu đãi. Gọi 0903 009 041 để Đặt quần áo bóng đá - Đặt quần áo đá banhGiày Futsal PAN Thái LONI chuyên cung cấp các loại giày Futsal PAN Thái Lan giá rẻ trên toàn quốc. Gọi 0903 009 041 gặp MS. Nhi để đặt giày Futsal Pan Thái  giá rẻgiày đá banh cỏ tự nhiên LONI Sport chuyên cung cấp các loại giày đá banh cỏ tự nhiên giá rẻ với nhiêu mẫu mã đẹpGiày đá banh cỏ nhân tạo LONI SPORT kinh doanh sỉ và lẻ giày bóng đá, giày đá banh cỏ nhân tạo, giày futsal Pan Thái Lan với giá cạnh tranh kèm quà tặng hấp dẫngiày đá banh LONI SPORT kinh doanh sỉ và lẻ giày đá banh, giày bóng đá cỏ nhân tạo Fake1, giày futsal Pan Thái Lan với giá cạnh tranh kèm quà tặng hấp dẫnáo bóng đá - áo đá banh LONI Sport chuyên thiết kế và sản xuất quần áo đá banh, áo bóng đá ở TPHCM. Quý khách đặt áo đá banh vui lòng liên hệ: 0983 031 509 - 0903 009 041Shop quần áo đá banh - Shop bán đồ thể thao Shop bán đồ thể thao Loni Sport chuyên bán quần áo đá banh, phụ kiện thể thao như: giày đá banh, túi xách, vớ ...Gọi 0983 031 509 - 0903 009 041DỰ ÁN CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE DỰ ÁN CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE sẽ chính thức mở bán vào 30/2/2016. LH mua CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE 0903414547-0933333188Thay mặt kính Ipad Thay mặt kính Ipad giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhThay mặt kính Samsung Thay mặt kính Samsung giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhthay mat kinh Iphone Thay mặt kính Iphone giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhThay mặt kính Iphone 6S Thay mặt kính Iphone 6S giá rẻ nhất TP. HCM, đặc biệt chờ lấy liền. Nhận thay mắt kính Iphone 6S cho các cửa hàng Cọc khoan nhồi Nền Móng Đất Phương Nam chuyên thi công cọc khoan nhồi mini với phương pháp và thiết bị hiện đại, đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp. Gọi ngay 0919 49 8080Phụ kiện nhà bếp Inox 304 Phụ kiện nhà bếp bằng Inox 304 do Hòa Bình Glass sản xuất và phân phối giúp cho các bà nội trợ nhanh chóng giải quyết vấn đề dầu mỡ vì dễ lau chùi, tiện lợi và nhanh chóngGương soi phòng tắm Gương soi phòng tắm do Hòa Bình Glass sản xuất từ nguyên liệu kính Guardian của Mỹ với nhiều mẫu mã phong phúPhụ kiện phòng tắm Hobig chuyên sản xuất và phân phối phụ kiện phòng tắm, liên hệ để có bảng giá sỉ phụ kiện phòng tắm phù hợp cho mọi nhàPhụ kiện nhà bếp Hòa Bình Glass chuyển sản xuất và phân phối phụ kiện nhà bếp. Liên hệ để có bảng giá phụ kiện nhà bếp cho đại lýthay mặt kính Iphone 6s Plus thay mặt kính Iphone 6s Plus giá rẻ nhất TP. HCM, đặc biệt chờ lấy liền và có bảo hành đầy đủ

Thám tử Văn phòng luật sư |   Business InvestigationLuật sư bào chữaVietnam lawfirm |  Quảng cáo trực tuyến |  Thiết bị camera |  đại lý vé máy bay |  Thám tử hà nội | dịch vụ thám tử | Thám tử tại hà nội | thám tử sài gòn | thuê thám tử tại sài gòn | Thám tử tại sài gòn | Thám tử hải phòng | Thám tử tại hải phòng |
quảng cáo facebook