Home
Contact us
Map
Main services
Decision No. 193/QD-TTg dated February 02, 2010 of the Prime Minister approving the program on review of new countryside construction plannings
11/06/2011
Share |

THE PRIME MINISTER
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

----------

No. 193/QD-TTg

Hanoi, February 02, 2010

 

 

DECISION

APPROVING THE PROGRAM ON REVIEW OF NEW COUNTRYSIDE CONSTRUCTION PLANNINGS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the November 26, 2003 Construction Law and the Government's Decree No. 08/2005/ND-CP of January 24, 2005, on construction plannings;

Pursuant to the Government's Resolution No. 24/2008/NQ-CP of October 28, 2008, promulgating the Plan of action for the implementation of Resolution of the 7th plenum of the X th Party Central Committee on agriculture, farmers and rural areas;

At the proposal of the Minister of Construction.

 

DECIDES:

Article 1. To approve the Program on review of new countryside construction plannings, with the following principal contents:

I. OBJECTIVES

1. New countryside construction plannings must be in line with local and regional socio­economic development plannings and sectoral development plannings, closely associated with orientations on the development of the urban system and economic regions and conformable with the set of national criteria for new countryside. These plannings must clearly determine development orientations, identify specific characteristics of each rural area, properly address the relationship between immediate construction and long-term development and between renovation and construction, and suit local economic development and actual income levels of people.

2. New countryside construction plannings must be elaborated with the participation of local people and communities from the proposal of planning ideas to mobilization of capital, organization of implementation and construction management.

3. New countryside construction pfennings must be coordinated, take into account investment capital sources and local socio­economic conditions and set forth orientations and solutions for investment in the construction of technical and social infrastructure facilities and protection of the environment in residential areas so as to minimize the effects of natural disasters, flooding and weak soil foundation.

4. New countryside construction plannings must ensure the development of a modern and civilized countryside while maintaining cultural identities and fine traditions and customs of each region and each ethnic group, stabilizing people's lives, maintaining and preserving heritages, promoting intangible cultural values and adapting to natural disaster conditions.

 

II. OBJECTIVES

1. By 2011. rural construction plannings will basically cover all localities nationwide for use as a basis for investment in new countryside construction and realization of the national target of new countryside construction during 2010-2020.

 

III. CONTENTS AND TASKS

1. Grounds for elaboration of rural construction plannings

Rural construction planning schemes must be elaborated based on approved urban construction plannings. If these plannings are not yet available, rural construction plannings shall be elaborated on the basis of socio-economic development master plans of provinces and districts, land use plannings or local socio-economic development programs and strategies.

2. Contents of rural construction planning schemes

a/ Drawing topographical maps

Rural construction plannings will be elaborated based on topographical maps. In case no topographical map is available, cadastral maps may be used but these maps must be added with altitudes or be of a scale larger than that prescribed for rural construction planning schemes.

b/ Making plannings for existing rural residential areas which are to be renovated or embellished

Based on criteria in the set of national criteria for new countryside, to evaluate existing plannings on the use of residential land, land in communal centers. land for the construction of production and production service establishments, land for the construction of socio­economic infrastructure facilities and land areas for other purposes (defense, tourism, historical relics) in order to determine areas which are stably used in conformity with the plannings and will be maintained, land areas which have been stably used but need to be embellished or renovated and those to be changed in use purposes or be constructed.

Planning contents will focus on re-arrangement of functional spaces, transport networks and key technical infrastructure facilities under which the relocation of inhabitants must be closely associated with the improvement of the socio-economic infrastructure system and the upgrading of the technical infrastructure system; houses and public facilities which are renovated, upgraded or built must match the historical and architectural values of existing works and conform with cultural and ethnical identities of each region and each ethnic group: new spaces of a traditional village must be arranged within its inherent entirety.

c/ Making plannings for new rural residential areas (resettlement zones, relocation zones and new economic zones under key projects).

These plannings must clearly state requirements on the selection of land plots and division of functional areas, and comprise plannings on residential areas and communal centers; plannings on areas for craft industries, husbandry, aquaculture and industry, plannings on greeneries and water surfaces and plannings on technical infrastructure facilities (electricity, roads, water supply and drainage and cemeteries).

d/ Specifications for the presentation of planning contents

Planning contents will be presented in a planning scheme. Planning contents may be consolidated into a single planning drawing which, however, must present all necessary contents of the planning scheme.

e/ Application of new countryside construction planning models

When elaborating rural construction plannings. it is necessary to study and refer to new countryside construction planning models already established for different areas, localities and regions nationwide so as to ensure conformity with specific local conditions.

3. The schedule and order of priority in elaboration of rural construction plannings

a/ In 2010:

- To review existing construction planning schemes of communes, adjust planning criteria of or add new ones to these schemes so as to ensure conformity with the set of national criteria for new countryside, issued together with the Prime Minister's Decision No. 491/QD-TTg of April 16. 2009;

- To elaborate construction plannings for communes without construction plannings which are covered by the Program on sustainable poverty reduction for districts with a strong ratio of poor households (under the Government's Resolution No. 30a/2008/NQ-CP of December 27. 2008); communes covered by Programs 134 and 135; communes adjacent to urban centers (cities, towns, townships); communes in regions with a strong driving force for development such as economic zones and industrial parks, communes with national highways, and island and border communes.

b/ In 2011:

- To continue elaborating construction plannings for communes without construction plannings in provinces where dynamic development areas such as economic zones and industrial parks are planned to be established in the future: communes with agricultural production potentials such as those with farm-produce processing centers, areas under specialty plants and animals, traditional craft villages, and areas with tourism potential.

- When elaborating rural construction plannings for these communes, priority should be given to communes with undeveloped rural infrastructure facilities, aiming to stabilize and improve people's lives.

4. Formulation of plans on the elaboration of rural construction plannings and appraisal and approval of these plannings

a/ Plans on the elaboration of rural construction plannings

- Provincial-level People's Committees shall direct the formulation and implementation of plans on the elaboration of provincial-level rural construction plannings according to the order and schedule of, and the local capacity for allocating capital and arranging personnel for, elaboration of construction plannings.

- District-level People's Committees shall work out and implement plans on the elaboration of district-level rural construction plannings;

- Commune-level People's Committees shall work out and implement plans on the elaboration of commune-level rural construction plannings.

b/ Appraisal and approval of rural construction planning schemes

- Provincial-level People's Committees shall decide on and select a specialized unit to assist communes in elaborating new countryside construction plannings and. based on specific local conditions, decide on the establishment of a specialized team to assist district-level People's Committees in approving rural construction planning schemes.

- The appraisal, approval and management of rural construction plannings comply with current regulations on appraisal and approval of rural construction planning schemes.

 

IV. SOLUTIONS

1. Training and raising local capacities for elaborating, appraising and managing rural construction plannings

Trainees will be staffs of local consultancy agencies (provincial-level planning centers and consultancy units) and officers performing the state management of district- and commune-level rural construction plannings in provinces and centrally run cities.

Provincial-level People's Committees shall work out and implement plans on organization of training courses for officers managing district- and commune-level construction plannings in the elaboration and management of rural construction plannings according to the schedule of elaborating rural construction plannings set in this Program.

2. Funding sources

Provincial-level People's Committees shall balance annual economic non-economic fund for the elaboration of new countryside construction plannings.

For localities which meet with difficulties in allocating fund for the elaboration of rural construction plannings according to the schedule set in this Program, provincial-level People's Committees shall sum up fund amounts and propose the Prime Minister to provide support from the funding sources of the national target program on the construction of new countryside.

3. Propagation and communication

Provincial-level People's Committees shall assume the prime responsibility for, and coordinate with ministries and branches in. conducting propagation about the elaboration of new countryside construction plannings and relevant mechanisms and policies, aiming to raise the awareness of rural communities so that they will better understand construction planning contents and proactively participate in the elaboration of construction plannings as well as development investment under plannings

 

V. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

1. Provincial-level People's Committees shall:

a/ Assume the prime responsibility and allocate funds for the implementation of this Program;

b/ Urge and inspect the implementation of this Program in their localities. Summarize reports on the implementation process. make recommendations (if any) and propose solutions for solving problems before reporting to the Prime Minister and the Steering Committee for the national target for the construction of new countryside for settlement;

c/ Manage, supervise, and organize annual and final review and assessment of, the implementation of this Program;

d/ Train and re-train local staffs in the elaboration, appraisal and management of rural construction plannings;

e/ Conduct propagation and communication about rural construction plannings and relevant mechanisms and policies;

f/ Establish specialized boards to assist provincial-level People's Committees in directing the elaboration and appraisal of rural construction planning schemes so as to ensure the implementation schedule set by this Program.

2. Responsibilities of ministries and branches

a/ The Ministry of Construction shall:

- Guide local state management agencies, scientific institutions and consultancy agencies in elaborating rural construction plannings;

- Specify contents of and methods for elaborating rural construction plannings in accordance with the new situation:

- Coordinate with localities in training and re­training local cadres in the elaboration, appraisal and management of rural construction plannings.

b/ The Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment shall allocate funds as targeted support for provincial-level People's Committees to implement this Program.

c/ The Ministry of Home Affairs shall revise mechanisms and policies on organizational structures of district- and commune-level People's Committees, aiming to develop of a contingent of district- and commune-level staffs who are qualified for the construction of new countryside under plannings.

d/ Concerned ministries and branches

The Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Transport, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Information and Communications and other concerned ministries and branches shall coordinate with provincial-level People's Committees in implementing relevant contents of this Program.

Article 2. This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of provincial-level People's Committees shall implement this Decision.-

 

 

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Sinh Hung

 

Tags: Lawyer, Lawyer, Law Firm, Dragon Law Firm, Hanoi Lawyer, Hanoi Law Firm, Vietnam Lawyer, Vietnam Law Firm, Lawyer in Hanoi, Law Firm in Hanoi, Lawyer in Vietnam, Law Firm in Vietnam, Vietnamese Laws

www.lawfirm.vn

updating...
Older Documents
Online Support
Liên hệ bằng Yahoo! Messenger
If you need advice, please contact via Yahoo! Messenger to get online help.

Lawyer in Hanoi
Contact via Skype
You can use Skype to get online help
Skype Me™!
Search legal documents
Latest Documents
Advertising
Site Information

 
 
 

© Copyright: 2011 DRAGON LAW FIRM  - All rights reserved


Hotline: 1900. 599. 979

Mật ong nguyên chấtChuyên cung cấp sỉ và lẻ mật ong nguyên chất 100% tại TPHCM từ thiên nhiênDịch vụ điện hoa Hoa Tươi 360o với dịch vụ điện hoa chuyên nghiệp, giá hợp lý giúp bạn gởi đến người thân những bó hoa tươi đẹp nhấtShop hoa phong lan Hoa tươi 360o là shop hoa phong lan TPHCM chuyên cung cấp các loại hoa lan hồ điệp và địa lanHoa giỏ Hoa giỏ để bàn tạo cho không gian làm việc trở nên cực kỳ ấn tượng, được sử dụng trong các dịp như đám cưới, tặng sếp, sinh nhật....Hoa bó Hoa tươi 360o giúp bạn gởi đến bạn bè, người thân hoa bó chúc mừng sinh nhật, tốt nghiệp, hoa tặng sếp nam giá hợp lý, giao hoa miễn phí TP. HCMhoa chúc mừng Hoa tươi 360o chuyên điện hoa chúc mừng khai trương: kệ hoa khai trương, giỏ hoa khai trương... với giá hợp lý, giao hoa miễn phí trong TPHCMHoa chia buồn Hoa tươi 360o chuyên điện hoa chia buồn ở TPHCM với giá cả hợp lý, giao hoa miễn phí ở TPHCMHoa chúc mừng sự kiện Hoa chúc mừng sinh nhật, hoa chúc mừng sự kiện tặng bạn bè hoặc người thân những dịp trọng đại, giao hoa miễn phí nội thành TPHCMShop hoa cưới Hoa cưới đẹp giúp đám cưới của bạn thêm ý nghĩa. Gọi 1900 545 587 để được shop hoa cưới - Hoa tươi 360o tư vấn, giao hoa cưới miễn phí ở Bình Thạnh và tại TPHCMhoa tươi Shop Hoa tươi 360o với dịch vụ hoa tươi giúp bạn gởi đến người thân những bó hoa tươi đẹp - giá hợp lý, giao hoa miễn phí tại TPHCMĐặt quần áo đá banh Đặt quần áo bóng đá - Đặt quần áo đá banh ở TPHCM với chất lượng tốt, giá ưu đãi. Gọi 0903 009 041 để Đặt quần áo bóng đá - Đặt quần áo đá banhGiày Futsal PAN Thái LONI chuyên cung cấp các loại giày Futsal PAN Thái Lan giá rẻ trên toàn quốc. Gọi 0903 009 041 gặp MS. Nhi để đặt giày Futsal Pan Thái  giá rẻgiày đá banh cỏ tự nhiên LONI Sport chuyên cung cấp các loại giày đá banh cỏ tự nhiên giá rẻ với nhiêu mẫu mã đẹpGiày đá banh cỏ nhân tạo LONI SPORT kinh doanh sỉ và lẻ giày bóng đá, giày đá banh cỏ nhân tạo, giày futsal Pan Thái Lan với giá cạnh tranh kèm quà tặng hấp dẫngiày đá banh LONI SPORT kinh doanh sỉ và lẻ giày đá banh, giày bóng đá cỏ nhân tạo Fake1, giày futsal Pan Thái Lan với giá cạnh tranh kèm quà tặng hấp dẫnáo bóng đá - áo đá banh LONI Sport chuyên thiết kế và sản xuất quần áo đá banh, áo bóng đá ở TPHCM. Quý khách đặt áo đá banh vui lòng liên hệ: 0983 031 509 - 0903 009 041Shop quần áo đá banh - Shop bán đồ thể thao Shop bán đồ thể thao Loni Sport chuyên bán quần áo đá banh, phụ kiện thể thao như: giày đá banh, túi xách, vớ ...Gọi 0983 031 509 - 0903 009 041DỰ ÁN CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE DỰ ÁN CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE sẽ chính thức mở bán vào 30/2/2016. LH mua CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE 0903414547-0933333188Thay mặt kính Ipad Thay mặt kính Ipad giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhThay mặt kính Samsung Thay mặt kính Samsung giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhthay mat kinh Iphone Thay mặt kính Iphone giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhThay mặt kính Iphone 6S Thay mặt kính Iphone 6S giá rẻ nhất TP. HCM, đặc biệt chờ lấy liền. Nhận thay mắt kính Iphone 6S cho các cửa hàng Cọc khoan nhồi Nền Móng Đất Phương Nam chuyên thi công cọc khoan nhồi mini với phương pháp và thiết bị hiện đại, đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp. Gọi ngay 0919 49 8080Phụ kiện nhà bếp Inox 304 Phụ kiện nhà bếp bằng Inox 304 do Hòa Bình Glass sản xuất và phân phối giúp cho các bà nội trợ nhanh chóng giải quyết vấn đề dầu mỡ vì dễ lau chùi, tiện lợi và nhanh chóngGương soi phòng tắm Gương soi phòng tắm do Hòa Bình Glass sản xuất từ nguyên liệu kính Guardian của Mỹ với nhiều mẫu mã phong phúPhụ kiện phòng tắm Hobig chuyên sản xuất và phân phối phụ kiện phòng tắm, liên hệ để có bảng giá sỉ phụ kiện phòng tắm phù hợp cho mọi nhàPhụ kiện nhà bếp Hòa Bình Glass chuyển sản xuất và phân phối phụ kiện nhà bếp. Liên hệ để có bảng giá phụ kiện nhà bếp cho đại lýthay mặt kính Iphone 6s Plus thay mặt kính Iphone 6s Plus giá rẻ nhất TP. HCM, đặc biệt chờ lấy liền và có bảo hành đầy đủ

Thám tử Văn phòng luật sư |   Luật sư bào chữaVietnam lawfirm |  Quảng cáo trực tuyến |  Thiết bị camera |  đại lý vé máy bay |  Thám tử hà nội | dịch vụ thám tử | Thám tử tại hà nội | thám tử sài gòn | thuê thám tử tại sài gòn | Thám tử tại sài gòn | Thám tử hải phòng | Thám tử | Thám tử tư |
quảng cáo facebook