Home
Contact us
Map
Main services
Circular No. 195/2010/TT-BTC dated December 6, 2010 of the Ministry of Finance guiding the handling of goods left at bonded warehouses
13/05/2011
Share |

THE MINISTRY OF FINANCE

-----

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------

No. 195/2010/TT-BTC

Hanoi, December 6, 2010

Circular

guiding the handling of goods left at bonded warehouses

 

Pursuant to the Government's Decree No. 154/2005/ND-CP of December 75, 2005, detailing a number of articles of the Customs Law regarding customs procedures, inspection and supervision;

 

Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008&D-CP of November 27. 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structuring the Ministry of Finance;

 

In furtherance of the Government's Resolution No. 25/NQ-CP of June 2, 2010, on simplification of 258 administrative procedures falling within the scope of managerial functions of ministries or sectors;

 

The Ministry of Finance guides the handling of goods left at bonded warehouses as follows:

 

Chapter I

 

GENERAL PROVISIONS

 

Article 1. Scope of regulation

 

This Circular guides the handling of goods left at Bonded warehouses provided for in the Govern writ's Decree No. 154/ 2005/ND-CP of December 15, 2005, detailing a number of articles of the Customs Law regarding customs procedures, inspection and supervision, including:

 

1. Goods left at bonded warehouses beyond the time limit of 90 days after the expiration of bonded warehouse-leasing contracts but goods owners decline to renew the contracts or to bring their goods out of the bonded warehouses.

 

2. Goods left at bonded warehouses beyond the time limit of 90 days after the expiration of the contracts for extension of bonded warehouse lease but goods owners decline to bring their goods out of the bonded warehouses.

 

3. Goods kept within the bonded warehouse-leasing term but abandoned by goods owners as notified in their documents sent to bonded warehouse owners.

 

4. For goods still kept within the bonded warehouse-leasing term but detected by bonded warehouse owners as being rotten, polluting the environment or with expired use dates, the bonded warehouse owners shall notify such in writing to the goods owners for handling according to regulations and bonded warehouse-leasing contracts. If past the notified handling time limit, the goods owners fail to handle them, such goods shall be handled under this Circular.

 

Article 2. Subjects of implementation

 

1. Bonded warehouse owners.

 

2. Customs Departments, Customs Sections managing bonded warehouses.

 

3. Councils for handling of goods left at bonded warehouses.

 

4. Owners of goods deposited at bonded warehouses.

 

5. Other subjects involved in the handling of goods left at bonded warehouses.

 

Chapter II

 

HANDLING OF GOODS LEFT AT BONDED-WAREHOUSES

 

Article 3. Notification of goods deposited at bonded warehouses

 

1. At least 15 days before the contracts on bonded warehouse lease or bonded warehouse lease extension expire, the bonded warehouse owners shall notify in writing the goods owners and bonded warehouse-managing district-level Customs Departments that the warehouse-leasing contracts or warehouse lease extension contracts are due to expire.

 

2. Quarterly (within the last 15 days of the quarter), the bonded warehouse owners shall report to bonded warehouse- managing district-level Customs Departments on the situation of goods left at bonded warehouses according to the form attached to this Circular (not printed herein). In case exist goods as provided for in Article 1 of this Circular, the bonded warehouse owners shall compile dossiers proposing the handling of such goods and send them to the bonded warehouse-managing Customs Sections for handling. In case the time for periodical report has not reached but the goods to be handled are rotten and polluting, or goods with expired use dates or to be expired within less than 45 days, the bonded warehouse owners shall compile dossiers for handling within three working days after the detection thereof.

 

Article 4. Dossiers of proposing the handling of goods left at bonded warehouses

 

1. A dossier proposing the handling of goods left at a bonded warehouse shall be made in two (2) sets; one (1) set is sent to the bonded warehousemanaging district-level Customs Department and one (1) set kept at the bonded warehouse.

 

2. A dossier proposing the handling of goods left at bonded warehouse comprises:

 

a/ The official letter proposing the handling of goods left at bonded warehouse sent by the bonded warehouse owner to the bonded warehousemanaging district-level Customs Department: The original;

 

b/ The bonded ware house lease contract; the bonded warehouse lease extension Contract (if any): A copy;

 

c/ Notices of the bonded warehouse owner to the goods owner (if any): copies;

 

d/ Goods owner's document on abandonment of goods deposited at the bonded ware (if any): A copy;

 

e/ Inventories of the quantity, types and specifications goods left the ST bonded warehouse, serial number of the ware house-leasing contract, serial number/date of the declaration of goods brought into or out of the bonded warehouse: The original;

 

f/ Other papers and documents related to the goods deposited at the bonded warehouse.

 

3. The copies defined at Points b, c, d and f of Clause 2, this Article, shall he signed for certification and stamped by bonded warehouse owners.

 

Article 5. Council for handling of goods left at bonded warehouses

 

1. Within five days after the receipt of bonded warehouse owners' dossiers proposing the handling of goods left at bonded warehouses as provided for in Clause 2, Article 4 of this Circular, the bonded warehouse- managing district-level Customs Department shall propose the Directors of Customs Departments of provinces or centrally run cities (in which the bonded warehouses are located) to set up Councils-tor handling of goods left at bonded warehouses (below referred to as the Handling Councils), each with the following members:

 

a/ The Council chairman: A leading official of the provincial-level Customs Department;

 

b/ The Council vice-chairman: A leading official of the bonded warehouse managing district-level Customs Department;

 

c/ Members:

 

- The bonded warehouse owner or representative authorized by the bonded warehouse owner;

 

- The representative of the Finance Department of the province or centrally run city (in which the bonded ware-house is located);

 

- Representatives of concerned units (if necessary)

 

2. The number of Council members will be decided by the Director of the provincial-level Custom Department at the proposal of the bonded warehouse- managing district-level Customs Department based on the volume and nature of left goods as well as the tasks to be performed. In the course of operation, the Handling Council may use the stamp of the provincial-level Customs Department in its operation.

 

3. The Handling Council will automatically dissolve after accomplishing its tasks as provided for in the decision on its establishment. In case of necessity, based on the practical handling of goods left at bonded warehouses, the Director of the provincial-level Customs Department may set up a Council for handling of goods left in stock at bonded warehouses for each year to handle goods left at bonded warehouses, which fall under their respective management and arise in that year.

 

Article 6. Order of handling goods left at bonded warehouses

 

1. To inventory, classify and draw up plans on handling of goods left at bonded warehouses:

 

Within 15 days after the issuance of decisions on their establishment, the Handling Councils shall complete the procedures for breaking the seals on warehouses, goods or containers (if any), tallying the quantity of goods physically left at bonded warehouses, classifying them and determining their value (if handling them in form of sale) in order to draw up plans for handling according to the following regulations:

 

a/ For goods having no more use value (decayed, broken, damaged, deteriorated in quality, use- expired, poor-quality for use) or being banned from circulation according to Vietnamese law, the destruction thereof will be carried out;

 

b/ For goods banned from import according to law. the Handling Councils shall transfer the dossiers to functional bodies for handling according to law;

 

c/ For goods not defined at Points a and b of this Clause, they will be put on sale.

 

If goods defined at this Point are on the list of conditionally imported goods, the Handling Councils shall propose the provincial-level Customs Department to report thereon to competent bodies for permitted importation.

 

The valuation for use as a basis for making handling plans defined in this Clause is based on the residual quality of goods and the sale prices of brand-new goods of the same type. The valuation methods comply with the Goods and Service Price Calculation Regulations promulgated by the Ministry of Finance. In the course of performing the tasks defined in this Clause, when necessary, the Handling Councils may hire appraisal organizations lawfully set up and operating to appraise goods quality, which serves as a basis for making plans for handling of assets and determining their value.

 

2. The sale of goods left at bonded warehouses will be carried out through public auction according to law, except the following cases in which direct sale is permitted (not via auction):

 

a/ Perishable goods or goods with the expiry dates shown on their labels or enclosed dossier accompanying documents remaining for less than 30 days;

 

b/ Goods of under VND 50 million/lot as evaluated by the Handling Councils.

 

3. Within 15 days after the accomplishment of tasks defined in Clause 1 of this Article, the Handling Councils shall organize the handling of assets as follows:

 

a/ For to be-destroyed goods: The organization of destruction must be recorded in writing by the Handling Councils and the bonded warehouse owners will be assigned to destroy such goods to the witness of the Handling Councils. In case of necessity, the Handling Councils shall invite concerned state management bodies to witness the destruction. For goods the destruction of which will impact the environment, the approval and guidance of local environment management agencies must be obtained before the destruction.

A destruction record has the following basic contents: grounds and reasons for destruction; destruction time and place; participants in the destruction; names, categories, quantity and conditions of goods at the time of destruction; form of destruction and other relevant contents.

 

b/ For goods on direct sale: Base on the goods values determined in Clause 1 of this Article, the Handling Councils shall organize the sale thereof to organizations and individuals wishing to purchase.

The goods sale must be recorded in writing. A sale record has the following malcontents: grounds for sale; sale time and location; seller; names, categories, quantity, conditions of goods at the time of sale; unit sale price; payment value; buyers and other relevant contents.

 

c/ For goods put on auction: the reserve prices for organization of auctions at the prices set by the Handling Councils under provisions of Point c. Clause 1 of this Article. The order of, and procedures for auction of goods left in stock at bonded warehouses comply with the law on auction of assets. The Handling Councils may directly organize the auctions or hire professional auctioning organizations (asset auction service centers or asset auction enterprises) to carry out the auctions.

 

d/ The direct sale prices and the auction-winning prices defined at Points b and c of this Clause are inclusive of taxes payable by buyers under law.

 

4. When selling goods left in stock at bonded warehouses, defined at Points

b and c. Clause 3 of this Article, the Handling Councils shall:

 

a/ Deduct money amounts from goods sale revenues for payment of taxes under law. Tax rates comply with regulations at the time the buyers register customs declarations with customs,^ ices. Payable tax amounts are based on the actual prices of goods left at bonded warehouses sold to buyers. Tax calculation methods and applicable taxes (value-added tax, excise tax, import duty...) comply with tax laws;

 

b/ Guide goods buyers to carry out procedures for transportation of goods from bonded warehoused into the inland and supply sets of dossier for buyers to carry out customs procedures (compile dossiers) for import of goods into the inland, including:

 

- Goods sale record (for cases of direct sale) or asset-auction record (for cases of auction): the original:

 

- The contract on trading in goods left at bonded warehouses between the Handling Council and goods buyers: the original;

 

- Sale invoice: the original;

 

- Warehouse delivery bill: the original;

 

-The Handling Council's written certification of fulfillment of tax obligations: the original;

 

- The declaration on goods brought into and delivered from bonded warehouses: A copy;

 

- The bill of lading: A copy.

 

The copies must be signed for certification and stamped by the Handling Council.

 

Chapter III

 

FINANCIAL MANAGEMENT OF THE HANDLING OF GOODS LEFT IN STOCK AT BONDED WAREHOUSES

updating...
Older Documents
Online Support
Liên hệ bằng Yahoo! Messenger
If you need advice, please contact via Yahoo! Messenger to get online help.

Lawyer in Hanoi
Contact via Skype
You can use Skype to get online help
Skype Me™!
Search legal documents
Latest Documents
Advertising
Site Information

 
 
 

© Copyright: 2011 DRAGON LAW FIRM  - All rights reserved


Hotline: 1900. 599. 979

Mật ong nguyên chấtChuyên cung cấp sỉ và lẻ mật ong nguyên chất 100% tại TPHCM từ thiên nhiênDịch vụ điện hoa Hoa Tươi 360o với dịch vụ điện hoa chuyên nghiệp, giá hợp lý giúp bạn gởi đến người thân những bó hoa tươi đẹp nhấtShop hoa phong lan Hoa tươi 360o là shop hoa phong lan TPHCM chuyên cung cấp các loại hoa lan hồ điệp và địa lanHoa giỏ Hoa giỏ để bàn tạo cho không gian làm việc trở nên cực kỳ ấn tượng, được sử dụng trong các dịp như đám cưới, tặng sếp, sinh nhật....Hoa bó Hoa tươi 360o giúp bạn gởi đến bạn bè, người thân hoa bó chúc mừng sinh nhật, tốt nghiệp, hoa tặng sếp nam giá hợp lý, giao hoa miễn phí TP. HCMhoa chúc mừng Hoa tươi 360o chuyên điện hoa chúc mừng khai trương: kệ hoa khai trương, giỏ hoa khai trương... với giá hợp lý, giao hoa miễn phí trong TPHCMHoa chia buồn Hoa tươi 360o chuyên điện hoa chia buồn ở TPHCM với giá cả hợp lý, giao hoa miễn phí ở TPHCMHoa chúc mừng sự kiện Hoa chúc mừng sinh nhật, hoa chúc mừng sự kiện tặng bạn bè hoặc người thân những dịp trọng đại, giao hoa miễn phí nội thành TPHCMShop hoa cưới Hoa cưới đẹp giúp đám cưới của bạn thêm ý nghĩa. Gọi 1900 545 587 để được shop hoa cưới - Hoa tươi 360o tư vấn, giao hoa cưới miễn phí ở Bình Thạnh và tại TPHCMhoa tươi Shop Hoa tươi 360o với dịch vụ hoa tươi giúp bạn gởi đến người thân những bó hoa tươi đẹp - giá hợp lý, giao hoa miễn phí tại TPHCMĐặt quần áo đá banh Đặt quần áo bóng đá - Đặt quần áo đá banh ở TPHCM với chất lượng tốt, giá ưu đãi. Gọi 0903 009 041 để Đặt quần áo bóng đá - Đặt quần áo đá banhGiày Futsal PAN Thái LONI chuyên cung cấp các loại giày Futsal PAN Thái Lan giá rẻ trên toàn quốc. Gọi 0903 009 041 gặp MS. Nhi để đặt giày Futsal Pan Thái  giá rẻgiày đá banh cỏ tự nhiên LONI Sport chuyên cung cấp các loại giày đá banh cỏ tự nhiên giá rẻ với nhiêu mẫu mã đẹpGiày đá banh cỏ nhân tạo LONI SPORT kinh doanh sỉ và lẻ giày bóng đá, giày đá banh cỏ nhân tạo, giày futsal Pan Thái Lan với giá cạnh tranh kèm quà tặng hấp dẫngiày đá banh LONI SPORT kinh doanh sỉ và lẻ giày đá banh, giày bóng đá cỏ nhân tạo Fake1, giày futsal Pan Thái Lan với giá cạnh tranh kèm quà tặng hấp dẫnáo bóng đá - áo đá banh LONI Sport chuyên thiết kế và sản xuất quần áo đá banh, áo bóng đá ở TPHCM. Quý khách đặt áo đá banh vui lòng liên hệ: 0983 031 509 - 0903 009 041Shop quần áo đá banh - Shop bán đồ thể thao Shop bán đồ thể thao Loni Sport chuyên bán quần áo đá banh, phụ kiện thể thao như: giày đá banh, túi xách, vớ ...Gọi 0983 031 509 - 0903 009 041DỰ ÁN CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE DỰ ÁN CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE sẽ chính thức mở bán vào 30/2/2016. LH mua CĂN HỘ NEWTON RESIDENCE 0903414547-0933333188Thay mặt kính Ipad Thay mặt kính Ipad giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhThay mặt kính Samsung Thay mặt kính Samsung giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhthay mat kinh Iphone Thay mặt kính Iphone giá rẻ nhất TP. HCM, lấy liền có bảo hànhThay mặt kính Iphone 6S Thay mặt kính Iphone 6S giá rẻ nhất TP. HCM, đặc biệt chờ lấy liền. Nhận thay mắt kính Iphone 6S cho các cửa hàng Cọc khoan nhồi Nền Móng Đất Phương Nam chuyên thi công cọc khoan nhồi mini với phương pháp và thiết bị hiện đại, đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp. Gọi ngay 0919 49 8080Phụ kiện nhà bếp Inox 304 Phụ kiện nhà bếp bằng Inox 304 do Hòa Bình Glass sản xuất và phân phối giúp cho các bà nội trợ nhanh chóng giải quyết vấn đề dầu mỡ vì dễ lau chùi, tiện lợi và nhanh chóngGương soi phòng tắm Gương soi phòng tắm do Hòa Bình Glass sản xuất từ nguyên liệu kính Guardian của Mỹ với nhiều mẫu mã phong phúPhụ kiện phòng tắm Hobig chuyên sản xuất và phân phối phụ kiện phòng tắm, liên hệ để có bảng giá sỉ phụ kiện phòng tắm phù hợp cho mọi nhàPhụ kiện nhà bếp Hòa Bình Glass chuyển sản xuất và phân phối phụ kiện nhà bếp. Liên hệ để có bảng giá phụ kiện nhà bếp cho đại lýthay mặt kính Iphone 6s Plus thay mặt kính Iphone 6s Plus giá rẻ nhất TP. HCM, đặc biệt chờ lấy liền và có bảo hành đầy đủ

Thám tử Văn phòng luật sư |   Luật sư bào chữaVietnam lawfirm |  Quảng cáo trực tuyến |  Thiết bị camera |  đại lý vé máy bay |  Thám tử hà nội | dịch vụ thám tử | Thám tử tại hà nội | thám tử sài gòn | thuê thám tử tại sài gòn | Thám tử tại sài gòn | Thám tử hải phòng | Thám tử | Thám tử tư |
quảng cáo facebook